柏崎の夏を代表する一大イベント。
กิจกรรมอันยิ่งใหญ่ที่เป็นสัญลักษณ์ของฤดูร้อนแห่งคาชิวาซากิ
24日に行われる「民謡街頭流し」は、踊り手が見物客も巻き込みながら夏の夜の町を埋め尽くします。
ในวันที่ 24 จะมี "การเต้นรำข้างถนนเพลงพื้นบ้าน" ที่นักเต้นจะชวนผู้ชมร่วมสนุกและเติมเต็มบรรยากาศราตรีหน้าร้อนทั่วทั้งเมือง
また、25日に行われる「たる仁和賀」は、各団体が精魂込めて作り上げた山車や御輿で勇ましい掛け声とともにもみ合い、夏の夜をさらにヒートアップさせます。
ต่อมาในวันที่ 25 จะมี "ทารุนนิวะกะ" ที่แต่ละกลุ่มจะนำรถแห่และเกี้ยวที่ต่างฝ่ายตั้งใจทำอย่างสุดฝีมือมาปะทะกันพร้อมเสียงเชียร์อันทรงพลัง เติมสีสันความคึกคักในค่ำคืนฤดูร้อนให้ยิ่งเร่าร้อนขึ้นอีก
そしてクライマックスは26日の「海の大花火大会」。川花火の長岡、山花火の片貝にならぶ越後三大花火のひとつにあげられ、見るものを魅了します。
และจุดไคลแมกซ์ก็คือ "การแข่งขันดอกไม้ไฟยิ่งใหญ่ริมทะเล" ในวันที่ 26 ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสามดอกไม้ไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคว้นเอจิโกะ ควบคู่กับดอกไม้ไฟริมแม่น้ำที่นากาโอกะและดอกไม้ไฟบนภูเขาที่คาตาไก ดึงดูดสายตาผู้ชมทุกคน
怒涛の尺玉300連発、海面に広がる海中空大スターマイン、ワイドスターマイン、そして尺玉100発一斉打ちなど豪華絢爛に夜空を彩ります。
ลูกไฟขนาดใหญ่ 300 นัดที่ยิงต่อเนื่องกัน เอฟเฟกต์สตาร์ไมน์ยักษ์กลางทะเล สตาร์ไมน์แบบกว้าง และการยิงลูกไฟขนาดใหญ่ 100 นัดพร้อมกัน เติมแต่งค่ำคืนให้งดงามตระการตา
沈む夕日に感動、上がる花火に感動です！
ประทับใจกับพระอาทิตย์ยามตกดินและตื่นตาตื่นใจกับดอกไม้ไฟที่พุ่งขึ้นฟ้า!