Niigata นีงาตะ
2025.07.24(พฤหัสบดี)〜 2025.07.26(เสาร์)24日 前夜祭 民謡流し<br>
25日 子ども燈籠押し 里神楽奉納 剣舞・詩吟奉納 お欅引き<大燈籠巡行路清祓> 弥彦山松明大行進 奉納花火大会 御神輿渡御、大燈籠巡行<br>
26日 還御祭
แปลเป็นภาษาไทย:
24 วัน ก่อนคืนงานเทศกาลหลัก ขบวนร้องเพลงพื้นบ้าน<br>
25 วัน เด็กๆ ผลักโคมไฟ ถวายการแสดงท้องถิ่นคางุระ ถวายการแสดงดาบและกลอน ผลักไม้เคยะกิ <ชำระล้างเส้นทางขบวนโคมไฟใหญ่> ขบวนเดินไฟฉายบนเขายาฮิโกะ การแข่งขันดอกไม้ไฟถวาย เทศกาลแห่ศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ ขบวนโคมไฟใหญ่<br>
26 วัน งานเทศกาลถวายศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์กลับ
งานเทศกาลโคมไฟยาฮิโกะ
弥彦燈籠まつり
เทศกาลไฟยะฮิโกะ (やひこの火まつり) เป็นพิธีกรรมโคมไฟที่สืบทอดมาตั้งแต่พันปีก่อน ณ ศาลเจ้ายาฮิโกะ ในวันที่ 24 จะมีพิธีเฉลิมฉลองยามค่ำคืน เช่น การแสดงเพลงพื้นบ้าน วันที่ 25 ตอนกลางวันจะมีขบวนขบวนกิโกะและเด็ก ๆ แห่โคมไฟ และหลังจากขบวนคบเพลิงจากยอดเขายาฮิโกะลงมาแล้ว ตอนกลางคืนจะมีขบวนแห่โคมไฟใหญ่และงานดอกไม้ไฟ ขณะจุดดอกไม้ไฟ ขบวนโคมไฟใหญ่ที่ผู้แบกนำมาตั้งอย่างกล้าหาญนั้นเป็นภาพที่ยิ่งใหญ่น่าตื่นตะลึง ในงานเทศกาลกลางคืนยาฮิโกะโทโร่มัตสึริ ช่วงค่ำคืนจะยิ่งสนุกสนานคึกคักขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงเที่ยงคืนที่เทพเจ้าถูกอัญเชิญกลับมายังศาลเจ้าโดยขบวนมิโกชิ เด็กที่ได้รับเลือกเป็นพิเศษในปีนั้นจะรำบูชาพิเศษที่เรียกว่า “ฮิมาอิ” ต่อหน้าโถงไหว้พระเพื่อบูชาเทพเจ้า วันที่ 26 จะมีพิธีส่งเทพเจ้ากลับ
มรดกทางวัฒนธรรม มรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของชาติ
สถานที่:前夜祭:ยาโฮール/ขบวนโคมไฟใหญ่และงานดอกไม้ไฟฉลองที่ยาฮิโกะพาร์คและภายในเมือง
การขนส่ง:JR「弥彦駅」より徒歩で5分<br> จากสถานี JR "ยะฮิโกะ" เดินเท้าประมาณ 5 นาที<br> 北陸自動車道「三条燕IC」より車で約25分<br> จากทางด่วนโฮคุริคุ "ซันโจสึบาเมะ IC" ขับรถประมาณ 25 นาที
ที่จอดรถ:รถยนต์ธรรมดา 2,000 คัน รถขนาดใหญ่ 20 คัน
ติดต่อ:0256-94-1025