約1,000人の観客が見守る中、牛と綱取りが一体となって熱戦を繰り広げます。 ท่ามกลางสายตาของผู้ชมประมาณ 1,000 คน วัวและผู้ควบคุมเชือกจะร่วมกันต่อสู้กันอย่างดุเดือด 隠岐の"牛突き"は、1221年に隠岐へ配流された後鳥羽上皇を慰めるために行われたのを起源としており、約800年の伝統を誇ります。 เทศกาล "สู้วัว" แห่งโอกิ มีต้นกำเนิดจากการจัดขึ้นเพื่อปลอบขวัญจักรพรรดิโกะโตะบะ ที่ถูกเนรเทศมายังโอกิในปี 1221 และมีประวัติศาสตร์สืบต่อกันมายาวนานราว 800 ปี 長い歴史を経て島民の娯楽と習俗の中に深く溶け込み、今もなお隠岐を代表する風物のひとつとなっています。 ผ่านกาลเวลายาวนาน ประเพณีนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตและความบันเทิงของชาวเกาะ และปัจจุบันยังถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์สำคัญของโอกิ ※新型コロナウイルス感染拡大状況によっては開催内容が変更になる可能性があります。 ในกรณีที่สถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 เปลี่ยนแปลง รายละเอียดการจัดกิจกรรมอาจมีการเปลี่ยนแปลง 　最新情報につきましては、観光協会HPの牛突きのページをご覧ください。 กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดได้ที่หน้าเว็บไซต์ของสมาคมการท่องเที่ยวเกี่ยวกับงานสู้วัว 料金: 1,000円 ค่าธรรมเนียม: 1,000 เยน 入場料 ค่าบัตรเข้าชม 開催 2023年8月15日 14:00 ※毎年同日 จัดงานวันที่ 15 สิงหาคม 2023 เวลา 14:00 น. (จัดขึ้นทุกปีในวันเดียวกัน) 開催地 隠岐国分寺外苑牛突場「隠岐モーモードーム」 สถานที่จัดงาน: สนามสู้วัวบริเวณวัดโคคุบุจิ โอกิ "โดมโอกิโมโม"