Shiga ชิกะ
ทุกวันที่ 1 มกราคม
พิธีไซทัน (เทศกาลปีใหม่)
歳旦祭
歳旦祭は豊満神社で新年のお祝いに行われる伝統行事です。朝早くから、境内では甘酒やお神酒がふるまわれ、参拝者を温かく迎えます。午前には正式な歳旦祭が始まり、地元の人々とともに、新年の幸福と健康を願います。
เทศกาลไซตันไซเป็นประเพณีที่จัดขึ้นที่ศาลเจ้าทอยมัง เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ ตั้งแต่เช้าตรู่จะมีการเสิร์ฟอามะซาเกะและเหล้าศักดิ์สิทธิ์ให้กับผู้ที่มาสักการะ เพื่อเป็นการต้อนรับอย่างอบอุ่น พิธีไซตันไซอย่างเป็นทางการจะเริ่มในช่วงเช้า ร่วมกับชาวท้องถิ่นเพื่ออธิษฐานขอความสุขและสุขภาพที่ดีตลอดปีใหม่
会場の中心では、参拝や祈祷の体験ができるほか、神社ならではの静かな雰囲気の中で、地域の人々と交流できる点が魅力です。特に朝の時間帯は神社の空気が清らかで、心身ともに新たな気持ちで一年が始められます。
บริเวณศูนย์กลางของงาน คุณสามารถสัมผัสประสบการณ์การสักการะและพิธีกรรมพิเศษได้ อีกทั้งยังมีเสน่ห์ที่สามารถแลกเปลี่ยนกับชาวชุมชนในบรรยากาศเงียบสงบอันเป็นเอกลักษณ์ของศาลเจ้า โดยเฉพาะช่วงเช้า อากาศภายในศาลเจ้าจะบริสุทธิ์ ทำให้รู้สึกสดชื่นทั้งกายและใจในการเริ่มต้นปีใหม่
限定の特別体験として、振舞われる甘酒やお神酒はこの日だけのサービス。地域色を感じながら日本の正月伝統文化を味わえます。
ในฐานะประสบการณ์พิเศษเฉพาะวัน ขนมเครื่องดื่มอามะซาเกะและเหล้าศักดิ์สิทธิ์ที่เสิร์ฟจะมีเฉพาะวันนี้เท่านั้น คุณจะได้สัมผัสกับบรรยากาศท้องถิ่นและลิ้มรสวัฒนธรรมดั้งเดิมของปีใหม่ญี่ปุ่น
おすすめの過ごし方は、朝の比較的静かな時間に訪れ、ふるまいの温かい飲み物を味わってから、神社の境内をゆっくり散策し、心をリフレッシュすることです。新しい年の始まりを、地元の人々とともに体感できる貴重な機会です。
วิธีการใช้เวลาที่แนะนำ คือมาในช่วงเช้าที่ค่อนข้างเงียบสงบ ลิ้มลองเครื่องดื่มอุ่นๆ ที่ให้บริการ จากนั้นเดินเล่นภายในศาลเจ้าอย่างช้าๆ เพื่อเติมเต็มจิตใจและสร้างความสดชื่น เป็นโอกาสพิเศษที่คุณจะได้สัมผัสถึงการเริ่มต้นปีใหม่ไปพร้อมกับชาวท้องถิ่น
สถานที่:ศาลเจ้าฮōมัง
การขนส่ง:ขนส่งสาธารณะ: นั่งสายโออุมิเท็ตซึโด/สายหลัก ลงที่สถานี "ไอจิกาวะ" เดินต่อ 10 นาที รถยนต์: จากฮิโกเนะ IC ไปทางตะวันตกตามถนนหมายเลข 8 ประมาณ 17 กม. จากสัญญาณไฟ "ไอจิกาวะ" ไปทางตะวันออกอีก 5 นาที ที่จอดรถ: สามารถจอดรถยนต์ทั่วไปได้ 5 คัน
ติดต่อ:0749-42-3448