Oita โออิตะ
2025.07.18(ศุกร์)〜 2025.07.19(เสาร์)18日(金)16:45~子ども神輿巡行 17:00~奉納神楽
19日(土)16:00~神輿巡行 17:00~奉納神楽
:
18 (ศุกร์) 16:45~ขบวนแห่เด็กมิโคชิ 17:00~การแสดงคากุระถวาย
19 (เสาร์) 16:00~ขบวนแห่มิโคชิ 17:00~การแสดงคากุระถวาย
ศาลเจ้าคาสุงะ เทศกาลฤดูร้อน
春日神社夏祭
「春日神社夏祭」は春日神社最大のお祭りで、毎年7月18日の宵祭と19日の夏越大祭の二日間の日程で行われます。
งานเทศกาลฤดูร้อนศาลเจ้าคาสุกะ เป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศาลเจ้าคาสุกะ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในระยะเวลาสองวัน ได้แก่ งานเทศกาลย่อยตอนค่ำวันที่ 18 กรกฎาคม และงานเทศกาลหลักวันที่ 19 กรกฎาคม
18日は子ども神輿の巡行がおこなわれ、夜遅くまで賑わいます。
ในวันที่ 18 จะมีขบวนแห่ศาลเจ้าเล็กของเด็ก ๆ จัดขึ้น ทำให้บรรยากาศคึกคักจนถึงดึก
19日は祭のメインである神輿巡行が執り行われます。
วันที่ 19 จะมีขบวนแห่ศาลเจ้าหลักซึ่งเป็นกิจกรรมสำคัญในงานเทศกาล
氏子青年から選ばれた総先導を中心にした役員の指示のもと、大勢の神輿かき・高張提灯によっての巡行となります。
ขบวนแห่นำโดยผู้นำหลักที่ได้รับเลือกจากเยาวชนในชุมชน ร่วมกับเจ้าหน้าที่และผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ถือศาลเจ้าขนาดเล็กและโคมไฟสูง
チキリン太鼓の鳴り響く中、金色に輝く神輿の宮入は勇壮です。
ท่ามกลางเสียงกลองชิกิรินที่กึกก้อง การแบกศาลเจ้าสีทองเข้าสู่ศาลเจ้าเป็นภาพที่ทรงพลังและน่าตื่นเต้น
露店の並ぶ境内では、両日とも神楽の奉納もあり大変賑わいます。
บริเวณรอบศาลเจ้าที่มีร้านค้าตั้งขายเรียงราย ทั้งสองวันจะมีการแสดงคากุระถวายให้เทพเจ้า บรรยากาศจึงเต็มไปด้วยความคึกคัก
また、境内や参道には100基の「立て燈籠」が立ち並び、夜には灯袋に明かりが灯され、幻想的な世界へと誘います。
นอกจากนี้ ในบริเวณศาลเจ้าและทางเดินเข้าสู่ศาลเจ้า จะมีโคมไฟ "ทาเตะโดโระ" ตั้งเรียงรายถึง 100 ดวง และในยามค่ำคืนจะจุดไฟในโคม สร้างบรรยากาศที่สวยงามราวกับอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ
สถานที่:ศาลเจ้าคาสึกะ
การขนส่ง:高速โออิตะอินเตอร์ ขับรถ 10 นาที 3 กม.
ติดต่อ:097-532-5638