塩谷町えかんべ祭りは、地域の人々が一体となって創り上げる夏祭りです。会場は塩谷町役場前広場で、誰もが肩を並べて楽しめる開かれた雰囲気が魅力です。

เทศกาลเอะคัมเบะของเมืองชิโอยะเป็นเทศกาลฤดูร้อนที่คนในชุมชนร่วมมือกันสร้างขึ้น จุดจัดงานอยู่ที่ลานหน้าสำนักงานเทศบาลเมืองชิโอยะ บรรยากาศเปิดกว้างที่ทุกคนสามารถสนุกสนานร่วมกันได้คือเสน่ห์ของงานนี้

目玉となるのは、浴衣コンテストや塩谷町音頭の披露、夜空を彩るスカイランタンの打ち上げです。また、地元の飲食ブースや体験コーナーが多数並び、子どもから大人まで幅広く楽しめる内容となっています。

ไฮไลต์ของงานคือการประกวดชุดยูกาตะ การแสดงระบำพื้นเมืองของเมืองชิโอยะ และการปล่อยโคมสกายแลนเทิร์นที่แต่งแต้มท้องฟ้ายามค่ำคืน นอกจากนี้ยังมีซุ้มอาหารท้องถิ่นและโซนกิจกรรมต่างๆ มากมาย ทำให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถสนุกสนานได้อย่างเต็มที่

特に注目したいのは、スカイランタンの点灯。普段の夜とは違う幻想的な景色が会場を包み、ここでしか体験できないひとときを味わうことができます。

สิ่งที่อยากให้ทุกคนจับตามองเป็นพิเศษคือการจุดโคมสกายแลนเทิร์น บรรยากาศสุดแสนอลังการที่แตกต่างจากค่ำคืนทั่วไปจะโอบล้อมพื้นที่จัดงาน มอบประสบการณ์ที่หาที่ไหนไม่ได้

祭りのベストな楽しみ方は、浴衣を着て現地に足を運び、地元の音頭に参加した後、夜のスカイランタンを一斉に打ち上げる瞬間をみんなで見上げることです。この体験こそ、心に残る思い出になるでしょう。
วิธีสนุกกับเทศกาลนี้ให้ดีที่สุด คือการสวมชุดยูกาตะ ไปร่วมงาน ร่วมเต้นระบำกับชาวท้องถิ่น และเฝ้ามองช่วงเวลาที่ทุกคนต่างพร้อมใจกันปล่อยโคมสกายแลนเทิร์นขึ้นสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน ประสบการณ์นี้จะกลายเป็นความทรงจำที่น่าประทับใจอย่างแน่นอน