風鈴参道通り抜けは、西教寺の境内に並ぶカラフルなガラス風鈴が特徴の夏イベントです。僧侶がひとつひとつ手塗りした風鈴が、通りを涼やかに彩ります。訪れるだけで日本の涼の美しさを体験できます。
งานเทศกาลฤดูร้อนนี้โดดเด่นด้วยกระดิ่งลมแก้วสีสันสดใสที่เรียงรายอยู่ภายในวัดไซเคียวจิ พระสงฆ์ทำการทาสีด้วยมือทีละชิ้น กระดิ่งลมเหล่านี้แต่งแต้มถนนให้ดูเย็นตา เพียงแค่มาเยือนก็จะได้สัมผัสความงดงามแห่งความเย็นของญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

会場には風鈴がずらりと並び、その音色と見た目の華やかさが最大の魅力です。自分だけのガラス風鈴を作る絵付け体験も用意されており、旅の思い出を形にできます。また、特別なご朱印や、夏野菜入りの西教寺特製そうめんも楽しめます。
ภายในงาน มีกระดิ่งลมวางเรียงราย เสียงกระดิ่งและความสวยงามสดใสคือเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมระบายสีกระดิ่งลมแก้วด้วยตัวเอง ให้คุณได้เก็บเป็นความทรงจำของการเดินทาง อีกทั้งยังมีกระดาษตราประทับพิเศษ และโซเม็งสูตรพิเศษของวัดไซเคียวจิที่มีผักฤดูร้อนให้ได้ลิ้มลองด้วย

このイベント限定の手描き風鈴や特別ご朱印は、ここでしか手に入らない貴重な品。そうめんも西教寺でしか味わえない夏の特製品です。
กระดิ่งลมวาดมือแบบพิเศษและตราประทับพิเศษที่มีเฉพาะในงานนี้เป็นของล้ำค่าที่หาไม่ได้จากที่อื่น เช่นเดียวกับโซเม็งสูตรพิเศษเฉพาะฤดูร้อนของวัดไซเคียวจิ

風鈴の音色に包まれながら境内をゆっくり散策し、自分だけの絵付け風鈴作りを体験するのが一番のおすすめです。写真映えも抜群なので、思い出作りにぴったりです。
ขอแนะนำให้เดินเล่นภายในวัดอย่างช้าๆ ท่ามกลางเสียงกระดิ่งลมและลองทำกระดิ่งลมระบายสีเองสักชิ้น เพราะเหมาะกับการถ่ายรูปและเก็บความทรงจำน่าประทับใจอย่างยิ่ง