夕涼み夏のライトアップ「光りが織りなす極楽の世界」は、西教寺全体が夜の特別な光で包まれるイベントです。昼間とは異なる、美しい和のライトアップ空間が広がります。会場へのアクセスは大津市坂本の西教寺、公共交通や車でも訪れることができます。

อีเวนต์ "โลกสวรรค์ที่ถักทอด้วยแสง" การประดับไฟฤดูร้อนยูกะสุซูมิที่วัดไซเคียวจิ จะเปล่งประกายแสงพิเศษทั่วทั้งวัดในยามค่ำคืน บรรยากาศแสงไฟแบบญี่ปุ่นที่งดงามแตกต่างจากตอนกลางวันเปิดกว้างรอบตัวคุณ สามารถเดินทางมายังสถานที่จัดงานได้ที่วัดไซเคียวจิ เมืองซากาโมโตะ เมืองโอทสึ ทั้งรถยนต์หรือขนส่งสาธารณะ

イベントの特徴として、参道には幻想的な光の演出が施されています。境内では数多くの風鈴がきらめき、サーチライトや光のハートなど、和の雰囲気と現代的なライトの融合を楽しめます。無料で通れる光の参道は、極楽浄土を想像させる独特の体験です。

จุดเด่นของงานนี้ก็คือ ทางเดินสักการะจะประดับแสงไฟสุดแฟนตาซี ภายในวัดยังมีระฆังลมหลากหลายใบระยิบระยับ ทั้งไฟซาร์ชไลต์และไฟรูปหัวใจ ให้คุณได้เพลิดเพลินกับการผสมผสานระหว่างบรรยากาศญี่ปุ่นดั้งเดิมกับแสงไฟสมัยใหม่ ทางเดินแสงไฟสามารถเข้าได้ฟรี ช่วยสร้างประสบการณ์แสนพิเศษที่จินตนาการถึงแดนสุขาวดี

今年だけの特別なライトアップや光の演出が予定されています。昨年とは異なり、新たな光の演出が追加され、訪れるたびに新鮮な発見があります。

ปีนี้จะมีการประดับไฟและโชว์แสงสุดพิเศษที่มีแค่ปีนี้เท่านั้น ไม่เหมือนกับปีที่แล้ว มีการเพิ่มการตกแต่งแสงแบบใหม่ๆ ทำให้ทุกครั้งที่มาเยือนพบกับความประทับใจและสิ่งใหม่ๆ เสมอ

ぜひおすすめしたいのは、夜の静けさの中、風鈴の音に包まれながら境内を歩くことです。非日常の幻想的な時間を全身で味わうことができ、特別な思い出になるでしょう。
ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้เดินเล่นในวัด ท่ามกลางความสงบช่วงค่ำ พร้อมฟังเสียงระฆังลมที่ไพเราะ คุณจะได้สัมผัสช่วงเวลาสุดแฟนตาซีที่ต่างไปจากชีวิตประจำวัน และจะกลายเป็นความทรงจำสุดพิเศษของคุณ